移居

明 · 陳子升

悵別仙湖裏，何期住佛山。
烏衣離亂後，青瑣市塵間。
花鳥欺容膝，親朋勸破顏。
來逢脩禊日，觴詠且宜閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悵別：惆悵地離別。
• 仙湖：指風景如仙境的湖泊。
• 烏衣：黑色的衣服，這裏可能指平民或隱士的服飾。
• 青瑣：古代宮門上的青色連環花紋，這裏借指繁華的市井。
• 容膝：形容居所狹小，僅能容納雙膝。
• 脩禊：古代一種在春秋兩季舉行的祭祀活動，以祈求神靈保佑。
• 觴詠：飲酒作詩。

翻譯

在仙境般的湖泊邊惆悵地離別，沒想到會居住在佛山。 穿着烏衣在亂世之後，身處繁華的市井之中。 花鳥似乎在嘲笑我狹小的居所，親朋好友則勸我開懷。 在這個修禊的日子裏，飲酒作詩，悠閒自得。

賞析

這首作品表達了詩人在動盪之後的隱居生活和對閒適生活的嚮往。詩中「悵別仙湖裏，何期住佛山」描繪了詩人從仙境般的湖泊邊離開，意外地定居在佛山的情景，透露出一種無奈和變遷感。後句通過「烏衣」與「青瑣」的對比，展現了詩人從亂世到繁華市井的生活轉變。末句「來逢脩禊日，觴詠且宜閒」則體現了詩人對閒適生活的享受和對傳統文化的尊重，表達了一種超脫世俗、嚮往自然的心境。