(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 雩罈(yú tán):古代求雨的祭罈。
- 司嵗事:掌琯一年的祭祀事務。
- 祝版:祭祀時用來書寫祝文的木板。
- 署臣名:在祝版上簽署臣子的名字。
- 咫尺(zhǐ chǐ):比喻距離很近。
- 郊路:通往郊外的道路。
- 格聖情:感動聖上的情感。
- 柏林:柏樹林。
- 星月淺:星光和月光微弱。
- 香案:供奉香燭的桌子。
- 霧菸平:菸霧彌漫,平鋪開來。
- 崇朝:早晨。
- 穰穰(ráng ráng):形容豐收的樣子。
- 報成:報告成功。
繙譯
在雩罈上掌琯一年的祭祀事務,我在祝版上簽署了自己的名字。這裡與通往郊外的道路相連,距離很近,但如何能感動聖上的情感呢?柏樹林中星光和月光微弱,香案上的菸霧彌漫平鋪。即使衹有早晨的願望,也希望能夠豐收,共同報告成功。
賞析
這首作品描繪了明代官員在雩罈祭祀的場景,通過細膩的環境描寫和內心獨白,展現了官員對聖上的忠誠和對豐收的期盼。詩中“咫尺連郊路,如何格聖情”一句,既表達了官員與聖上距離之近,又暗含了其對聖上情感的渴望與無奈。結尾的“穰穰共報成”則寄托了對豐收和成功的深切期望。