柏鄉遇銓司舊吏時爲縣尉賦此

客途逢故吏,知我舊銓郎。 作尉同梅福,之官在柏鄉。 嚴城勤斥候,傳舍盛供張。 更向虞君問,云何去廟堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銓郎:古代官名,指負責選拔官員的官員。
  • 梅福:漢代人,曾任南昌縣尉,以忠貞著稱。
  • 之官:赴任官職。
  • 柏鄉:地名,位於今河北省。
  • 嚴城:戒備森嚴的城池。
  • 斥候:古代的偵察兵或哨兵。
  • 傳舍:古代供官員或使者途中休息的驛站。
  • 供張:指準備和安排住宿和飲食。
  • 虞君:可能指虞舜,古代的賢君。
  • 廟堂:指朝廷或國家大事。

翻譯

在旅途中遇到了以前的下屬,他知道我曾是選拔官員的官員。他現在擔任縣尉,就像梅福一樣,赴任的地方是柏鄉。城池戒備森嚴,他勤於偵察和守衛,驛站裏安排得非常周到。我還要向他詢問,如何才能回到朝廷參與國家大事。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中偶遇舊日下屬的情景,通過對比自己與下屬的現狀,表達了對過去官職的懷念和對重返朝廷的渴望。詩中「嚴城勤斥候,傳舍盛供張」描繪了下屬的勤勉和周到,而「更向虞君問,云何去廟堂」則透露出詩人對國家大事的關心和對迴歸朝廷的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對官場生涯的複雜情感。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文