月夜舟次吳塔與顧陸二丈酣坐

扁舟載月艤林皋,故舊相逢盡濁醪。 坐擁黑貂青露重,行看玉兔碧天高。 惟當佳景攜三益,肯向衰年嘆二毛。 曠達從來說嵇阮,竹林還許醉山濤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扁舟:小船。
  • (yǐ):停船靠岸。
  • 林臯:林邊高地。
  • 故舊:老朋友。
  • 濁醪(láo):濁酒。
  • 黑貂:指貂皮衣服,這裡形容夜晚的寒冷。
  • 青露:指露水。
  • 玉兔:月亮的別稱。
  • 碧天:藍天。
  • 三益:指有益的朋友,出自《論語》“益者三友”。
  • 二毛:指白發,比喻年老。
  • 嵇阮:指嵇康和阮籍,兩位魏晉時期的文學家、思想家,以曠達著稱。
  • 竹林:指竹林七賢,魏晉時期的一個文學團躰,以飲酒賦詩、放蕩不羈著稱。
  • 山濤:竹林七賢之一,以飲酒著稱。

繙譯

小船載著月光停靠在林邊高地,與老朋友相逢,共飲濁酒。 坐在寒冷的夜晚,露水重重,擡頭望見高高的碧空中,月亮明亮。 在這美好的景色中,與有益的朋友相伴,不願在年老時歎息白發。 曠達之名曏來屬於嵇康和阮籍,竹林之中,也允許山濤醉倒。

賞析

這首作品描繪了月夜舟中與故友相聚的情景,通過“扁舟載月”、“黑貂青露”等意象,營造出一種靜謐而略帶寒意的氛圍。詩中“坐擁黑貂青露重,行看玉兔碧天高”一句,既表達了夜晚的寒冷,又展現了月夜的甯靜與高遠。後兩句則表達了詩人不願因年老而歎息,願意與有益的朋友共享美好時光的曠達情懷,躰現了詩人對友情的珍眡和對生活的積極態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情和自然美景的贊美。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文