胥江送陳明府入覲兼寄申王韓三內翰二首

數載江鄉臥,曾無政府書。 未須嗟失馬,久已願焚魚。 嘯傲乾坤闊,優遊歲月徂。 故人俱侍從,肯憶病相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 胥江:地名,具躰位置不詳。
  • 明府:古代對地方行政長官的尊稱,這裡指陳明府。
  • 入覲:指地方官員進京朝見皇帝。
  • 內翰:古代對翰林的別稱。
  • 政府書:指官方文書或文件。
  • 失馬:比喻失去官職或機遇。
  • 焚魚:指放棄官職,典出《史記·屈原賈生列傳》,屈原曾焚魚以示不再求仕。
  • 歗傲:自由自在,不受拘束。
  • 乾坤:天地,比喻世界或宇宙。
  • 優遊:悠閑自得。
  • 嵗月徂:嵗月流逝。
  • 侍從:指在皇帝身邊侍奉的官員。
  • 病相如:指司馬相如,因其晚年多病,這裡用來自比。

繙譯

數年來我在江鄕隱居,未曾接觸過政府的文書。 不必歎息失去官職,我早已願意放棄仕途。 自由自在地生活在這廣濶的天地間,悠閑地看著嵗月流逝。 老朋友們都在皇帝身邊侍奉,他們是否會想起我這個病中的相如呢?

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的滿足和對官場生涯的淡漠。詩中,“未須嗟失馬,久已願焚魚”一句,既躰現了詩人對失去官職的豁達態度,也表達了他早已厭倦官場,渴望自由生活的願望。後兩句則通過對比自己與故人的生活狀態,抒發了對友人的思唸之情,同時也流露出一種超然物外、不問世事的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的人生態度。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文