春日遊天池山和天水胡公韻

天半孤峯削出奇,蓮花倒影入天池。 晴雲暖護池邊竹,芳草春深石上碑。 霞彩蕩空山欲動,鬆陰滿地日初移。 仙源坐久渾忘倦,莫怪遊人歸去遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天半:半空中,形容山峯高聳。
  • 孤峯:孤立的山峯。
  • 削出奇:形容山峯陡峭,形態奇特。
  • 蓮花倒影:指山峯倒映在水中,形似蓮花。
  • 天池:高山上的湖泊。
  • 晴雲暖護:晴朗的雲彩似乎在溫暖地守護着。
  • 芳草春深:春天裏芳草茂盛。
  • 石上碑:石碑。
  • 霞彩蕩空:彩霞在空中飄蕩。
  • 山欲動:形容山峯在霞光的映照下,彷彿要動起來。
  • 鬆陰滿地:松樹的陰影覆蓋了地面。
  • 日初移:太陽開始移動,指時間漸晚。
  • 仙源:指風景如仙境的地方。
  • 坐久渾忘倦:坐得久了,完全忘記了疲倦。
  • 莫怪遊人歸去遲:不要責怪遊客遲遲不歸。

翻譯

半空中的孤峯陡峭而奇特,它的倒影如蓮花般映入天池之中。晴朗的雲彩溫暖地守護着池邊的竹子,春天裏芳草茂盛,石碑靜靜立在石上。彩霞在空中飄蕩,山峯在霞光的映照下彷彿要動起來,松樹的陰影覆蓋了地面,太陽開始移動。坐在如仙境般的地方,久坐不覺疲倦,不要責怪遊客遲遲不歸。

賞析

這首作品描繪了春日天池山的美麗景色,通過「天半孤峯」、「蓮花倒影」等意象展現了山峯的高聳與湖泊的清澈。詩中「晴雲暖護」、「芳草春深」等句,以溫暖的雲彩和茂盛的芳草,傳達出春天的生機與和諧。後兩句「霞彩蕩空山欲動,鬆陰滿地日初移」則通過動態的霞光和靜態的鬆影,形成對比,增強了畫面的層次感。結尾「仙源坐久渾忘倦,莫怪遊人歸去遲」表達了詩人對這片美景的留戀,以及遊客們沉浸其中不願離去的情感。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文