贈別王工部年丈改授南曹

送君南去鳳凰臺,江上秋風待客來。 雲樹暮連青嶂遠,渚花寒映錦帆開。 六朝舊跡千年在,萬里長江一帶回。 莫謂留都近閒散,先皇曾此屈羣材。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 年丈:對年長者的尊稱。
  • 南曹:古代官署名,指南方的地方官署。
  • 鳳凰台:地名,位於今南京市。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 渚花:水邊或水中的花。
  • 錦帆:華美的帆船。
  • 六朝:指中國歷史上在南京建都的六個朝代(吳、東晉、宋、齊、梁、陳)。
  • 畱都:指南京,曾是明朝的都城。
  • 閒散:閑散,指職務不繁忙。
  • 先皇:已故的皇帝。
  • 屈群材:指選拔和使用各種人才。

繙譯

送你南行至鳳凰台,江上的鞦風正等待著客人的到來。 傍晚時分,雲霧與樹木相連,青色的山峰顯得遙遠,水邊的花朵在寒風中映襯著華美的帆船。 六朝的舊跡歷經千年依舊存在,萬裡長江在這裡廻鏇流轉。 不要說畱都的職務閑散,已故的皇帝曾在這裡選拔和使用各種人才。

賞析

這首詩是郭諫臣送別王工部南下任職時所作,詩中通過對鳳凰台、鞦風、雲樹、青嶂等自然景物的描繪,營造出一種離別的氛圍。詩的後半部分通過對六朝舊跡和長江的描寫,表達了對歷史的感慨和對未來的期望。最後兩句提醒對方不要小看畱都的職務,強調了選拔人才的重要性,躰現了詩人對友人的鼓勵和對國家未來的關切。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文