(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 琴川:地名,指常熟。
- 扁舟:小船。
- 揚帆:升起船帆。
- 皓景:明亮的景色。
- 清輝:月光。
- 山斂:山峯收起。
- 孤雲:單獨的雲。
- 河懸:銀河高懸。
- 列宿:星星。
- 更闌:夜深。
- 荷衣:荷葉。
翻譯
百里長的琴川路,我乘坐小船載着月光歸來。 升起帆船,面對明亮的景色,手持酒杯,玩賞着清澈的月光。 山峯收起了孤雲,銀河高懸,星星稀疏。 夜深人靜,醉意朦朧之後,露水滴下,溼透了荷葉。
賞析
這首作品描繪了夜晚歸家的情景,通過「扁舟載月歸」、「揚帆凌皓景」等句,展現了月光下的寧靜與美麗。詩中「山斂孤雲盡,河懸列宿稀」進一步以自然景象烘托出夜的深沉與寧靜。結尾「更闌人醉後,露下溼荷衣」則帶出了歸家後的愜意與寧靜,整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。