茶花

明 · 郭諫臣

木落空山裏，茶花照眼明。
經霜同菊傲，向日效葵傾。
氣借陽坡發，英隨雨後生。
枇杷亦何幸，獨擅款冬名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 照眼明：形容茶花鮮豔奪目，光彩照人。
• 效葵傾：效仿葵花向日而傾的姿態，比喻茶花也向着陽光生長。
• 陽坡：向陽的山坡。
• 英：花。
• 枇杷：一種果樹，這裏指枇杷花。
• 款冬：古代對枇杷的別稱，意指其花在冬天開放，獨具特色。

翻譯

在落葉紛飛的空山之中，茶花鮮豔奪目，光彩照人。 它與菊花一樣傲霜而立，又如葵花般向着陽光生長。 它的生機得益於向陽的山坡，花朵在雨後更顯生機。 枇杷花何其幸運，獨享「款冬」的美名。

賞析

這首作品描繪了茶花在秋冬交替之際的獨特風采。詩中，「照眼明」生動表現了茶花的豔麗，而「同菊傲」、「效葵傾」則巧妙地將其與菊花、葵花相比，突出了茶花堅韌與向陽的特性。尾聯通過對比枇杷花，進一步強調了茶花的獨特與珍貴。表達了對茶花堅韌品格的讚美。