(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 馳驛:古代官員因急事奉召出京或由京赴任,由沿途驛站供給夫馬糧食,兼程而進,稱馳驛。
- 掖垣:皇宮的旁垣,比喻靠近帝王的官署。
- 視草:古代詞臣奉旨修正詔諭一類公文,稱爲視草。
- 花縣:指美麗的縣邑。
- 朝陽鳳:比喻賢才逢時。
翻譯
送你急速前往京城,江上的雨剛剛停歇。 一隻鶴與琴同行,兩隻野鴨輕拂船槳前行。 你將進入皇宮旁的官署,修正詔諭,而你美麗的縣邑早已聞名。 聽說賢才如鳳凰,在盛世中特別鳴響。
賞析
這首作品描繪了友人金明府赴京任職的情景,通過「江上雨初晴」、「一鶴同琴往」等意象,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中「掖垣新視草」和「花縣舊知名」兩句,既表達了對友人才華的讚賞,也暗示了其前途的光明。結尾的「聞說朝陽鳳,偏從盛世鳴」則寄寓了對友人在盛世中大展宏圖的美好祝願。