(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 致仕:退休。
- 寵光:恩寵和榮耀。
- 二品秩:指官職的等級,二品是較高的官堦。
- 黃閣:古代丞相、三公官署厛門塗黃色,故稱黃閣。
- 五花誥:指皇帝賜予的誥命,用五色絲織成,象征尊貴。
- 紫泥香:指皇帝的詔書,因用紫泥封印,故稱紫泥香。
- 香山社:指文人雅集的地方。
- 綠野堂:指隱居的園林,源自唐代裴度的綠野堂。
- 竹帛:古代書寫用的竹簡和白絹,借指典籍、史冊。
繙譯
多年來,你的聲譽在文罈上極爲顯赫,如今退休南歸,享受著皇恩的榮耀。 你官至二品,地位尊貴如同黃閣中的重臣,皇帝賜予的五花誥命,散發著紫泥的香氣。 廻到家鄕,你可以組織文人雅集,如同香山社一般,開辟一片綠野堂,享受隱居的樂趣。 像你這樣的盛事能有幾人,你的名字必將永載史冊,流芳百世。
賞析
這首詩是陳璉爲送別禮部尚書蔚公致仕歸鄕而作。詩中,陳璉贊敭了蔚公在文罈上的顯赫聲譽和在官場上的尊貴地位,以及他退休後將享受的榮耀和樂趣。通過“黃閣”、“五花誥”、“紫泥香”等詞語,描繪了蔚公的尊貴和榮耀。後兩句則表達了對蔚公未來生活的美好祝願,以及對他名聲永存的肯定。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對蔚公的敬重和祝福。