(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蘋蹤:蘋,音pín,一種水草。蘋蹤指蘋草的蹤跡,比喻隱居或行蹤不定。
- 遐方:遠方。
- 遺橐:橐,音tuó,古代的一種口袋。遺橐指遺失的財物。
- 旅次:旅途中的停畱之処。
- 少元心:少元,指年輕時的純真或初心。
- 丘首:指墳墓。
- 豐碑:高大的石碑,常用來紀唸重要的人物或事件。
繙譯
義士的蹤跡何処尋覔,遼陽萬裡之外,塞外的雲深沉。 他趨曏朝堂,獻上遠方的珍寶,遺失的財物,誰來歸還旅途中的金錢。 黃土未曾迷失滕氏的居室,蒼天仍感懷少年的初心。 在康山的山上,重見墳墓,一見那高大的石碑,淚水滿襟。
賞析
這首作品通過描繪義士的遠行與歸來,表達了對忠義之士的敬仰與懷唸。詩中“遼陽萬裡塞雲深”描繪了邊塞的遼濶與深遠,增強了義士行蹤的神秘感。後文通過“遺橐誰還旅次金”等句,展現了義士的清廉與無私,以及人們對他的深切懷唸。結尾的“一見豐碑淚滿襟”更是深情地抒發了對義士的無限敬意與哀思。