同張萊山舊令公泛月帆園

久渴檐帷洽夙歡,朅來林野暫盤桓。 清光散沼天如洗,盪漾浮槎露欲漙。 繞檻花明秋不老,臨流石壘膝容安。 園亭倍覺開眉目,潦倒樽前話夜闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檐帷(yán wéi):屋檐下的簾幕,這裏指代居所。
  • 洽夙歡(qià sù huān):加深舊日的歡樂。
  • 朅來(qiè lái):來到。
  • 盤桓(pán huán):逗留,徘徊。
  • 清光(qīng guāng):清澈明亮的光線。
  • 浮槎(fú chá):漂浮的小船。
  • (tuán):露水多的樣子。
  • 檻花(jiàn huā):欄杆旁的花。
  • 石壘(shí lěi):用石頭堆砌的屏障或座位。
  • 潦倒(liáo dǎo):形容心情舒暢,無憂無慮。
  • 樽前(zūn qián):酒杯前,指飲酒的場合。

翻譯

長久渴望在屋檐下的簾幕中加深舊日的歡樂,來到這林野中暫時徘徊。 清澈明亮的光線灑在池沼上,天空如洗,小船在波光中盪漾,露水欲滴。 欄杆旁的花朵在秋日依舊明豔,臨水的石壘座位讓人感到安逸。 園亭中的景色更讓人心情開闊,在酒杯前暢談至深夜,心情舒暢。

賞析

這首詩描繪了與友人在月色下的園亭中相聚的情景,通過「清光散沼」、「盪漾浮槎」等意象展現了夜晚的寧靜與美麗。詩中「繞檻花明秋不老」一句,既表達了秋日花朵的豔麗,也隱喻了友情的永恆。結尾的「潦倒樽前話夜闌」則傳達了與友人暢談至深夜的愉悅心情,整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友情和自然美景的珍視與讚美。

陳迪純

陳迪純,字子美,迪祥弟,順德人,明神宗萬曆四十七年(一六一九)舉人,明思宗崇禎十三年(一六四〇)特賜進士,官主事。事見清道光《廣東通志》卷七五。 ► 7篇诗文