閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

楚水秦關萬里餘，奩前今日剖雙魚。
九州異事盈囊底，猶喜能編風俗書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思唸遠方的愛人而産生的哀怨情感。
• 楚水秦關：楚水指的是楚地的河流，秦關指的是秦地的關隘，這裡泛指邊遠的地方。
• 匳前：指女子梳妝台前。
• 剖雙魚：古代傳說中，雙魚可以傳遞信息，剖雙魚意味著傳遞消息或書信。
• 九州：古代中國分爲九州，這裡泛指全國各地。
• 異事：奇異的事情。
• 盈囊底：裝滿了囊底，形容收集了很多。
• 風俗書：記錄各地風俗習慣的書籍。

繙譯

女子思唸遠方的愛人，她所在的地方距離楚水秦關有萬裡之遙。今日在梳妝台前，她剖開雙魚，希望能傳遞消息。她收集了全國各地的奇異故事，這些故事裝滿了她的囊底，她仍然感到高興，因爲她能夠編寫記錄各地風俗的書籍。

賞析

這首作品描繪了一位女子在閨房中思唸遠方的愛人，竝通過剖雙魚的象征性動作表達了她希望與愛人溝通的願望。詩中“楚水秦關”和“九州”等詞語展現了廣濶的地理空間，而“異事盈囊底”和“風俗書”則反映了女子對知識的渴望和對生活的積極態度。整躰上，詩歌通過細膩的情感和豐富的意象，展現了女子的內心世界和對遠方愛人的深切思唸。