閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

紫羅麝冷小香囊，雲鬢眼多亦減光。
一朵千金呼不惜，文章偏博探花郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫羅麝：紫色的絲綢香囊，麝指麝香，一種香料。
• 雲鬢：形容女子的頭髮如雲般蓬鬆。
• 眼多：指多次流淚，使眼睛失去了光彩。
• 呼不惜：呼喚而不珍惜。
• 文章：此處指才華。
• 探花郎：科舉考試中第三名的稱呼，也泛指有才華的男子。

翻譯

紫色的絲綢香囊中，麝香已經冷卻，香氣不再。 女子的雲鬢蓬鬆，但多次流淚使她的眼睛失去了往日的光彩。 她用一朵價值千金的花朵呼喚，卻得不到珍惜。 她的才華，偏偏吸引了那位探花郎。

賞析

這首作品描繪了一位閨中女子的哀怨情思。詩中，「紫羅麝冷小香囊」一句，既描繪了女子身邊的物品，也隱喻了她內心的孤寂與冷漠。「雲鬢眼多亦減光」則進一步以女子的容貌變化來表達她的悲傷與憔悴。後兩句「一朵千金呼不惜，文章偏博探花郎」則揭示了女子雖然有才華，卻得不到應有的珍視，反而吸引了那些只看重外表的男子，從而加深了她的無奈與哀怨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了女子對真摯情感的渴望和對現實世界的失望。