閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

花離芳樹葉離條，瘦盡裙邊一捻腰。
今夜揚州明月好，兒夫應過玉人橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念丈夫或戀人而產生的哀怨情感。
• 一百首：這裏指的是一組詩，共有一百首，每首詩都圍繞「閨怨」這一主題。
• 次孫西庵原韻：指這組詩是按照孫西庵的詩作的韻腳來創作的。
• 花離芳樹：比喻女子離開了她所愛的人。
• 瘦盡裙邊一捻腰：形容女子因思念而消瘦，腰身細得可以用手指捏住。
• 揚州：古代城市名，位於今江蘇省，常被用作詩歌中的浪漫之地。
• 明月：在中國文學中常象徵思念和遠方。
• 兒夫：古代女子對丈夫的稱呼。
• 玉人橋：可能是揚州的一個地名，也可能是詩中虛構的浪漫地點。

翻譯

花兒離開了芬芳的樹木，樹葉也離開了枝條， 她因思念而消瘦，腰身細得可以用手指捏住。 今夜揚州的月光格外美好， 她的丈夫應該正走過那座浪漫的玉人橋。

賞析

這首詩描繪了一位女子深深的閨怨之情。通過「花離芳樹」和「瘦盡裙邊一捻腰」的比喻，生動地表現了女子的孤獨和消瘦，反映了她的思念之深。詩中的「揚州明月」和「玉人橋」則增添了一絲浪漫和遙遠的色彩，使得女子的思念更加具有畫面感和情感深度。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了女子對遠方丈夫的深切思念和無盡的哀怨。