閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

竹邊蟹眼侍兒煎，穀雨新茶又一年。
料得遊人茶量減，獨持酒上賣花船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中的哀怨之情。
• 蟹眼：形容水初沸時泛起的小氣泡，如同蟹眼一般。
• 穀雨：二十四節氣之一，春季的最後一個節氣，此時正是茶葉採摘的好時節。
• 茶量：指飲茶的量或習慣。
• 賣花船：指載有花卉的船隻，常在河上售賣花卉。

翻譯

侍女在竹邊煎茶，水初沸時的小氣泡如同蟹眼，穀雨時節新茶又是一年。 想來那些遊人的茶量已經減少，我卻獨自帶着酒，登上賣花船。

賞析

這首作品描繪了一個春日午後，女子在閨房中品茶的情景。詩中「蟹眼」形象地描繪了水初沸的景象，而「穀雨新茶」則點明瞭時節，增添了春意。後兩句通過對比遊人與自己的不同，表達了女子內心的孤獨與哀怨。她獨自帶着酒，登上賣花船，或許是在尋找一種心靈的慰藉，也或許是在期待着一場不期而遇的邂逅。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子在春日裏的複雜情感。