閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

七夕將來雲是羅，小詞閒賦憶秦娥。
針神錦字看如土，轉悔當初巧太多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七夕：中國傳統節日，農曆七月初七，傳說中牛郎織女相會的日子。
• 雲是羅：雲彩像羅網一樣，比喻心情被某種事物所困。
• 小詞：指短小的詩詞。
• 閒賦：閒暇時所作。
• 憶秦娥：詞牌名，此處指回憶中的女子。
• 針神：指織女，傳說中織女是織布的能手。
• 錦字：用錦繡織成的文字，比喻精美的文字或技藝。
• 看如土：看起來毫無價值，如同泥土一般。
• 轉悔：後來悔恨。
• 巧太多：指織女或女子過於巧手，可能暗指自己過於聰明或技藝高超而帶來的後悔。

翻譯

七夕節即將到來，雲彩像羅網一樣籠罩着心情，我閒暇時寫下這首短詩，回憶着那位名叫秦娥的女子。織女那精美的織錦技藝，現在看來卻如同泥土一般毫無價值，我開始後悔當初爲何要那麼巧手。

賞析

這首作品通過七夕節的背景，表達了詩人對過去技藝或智慧的悔恨。詩中「針神錦字看如土」一句，巧妙地將織女的技藝與泥土相比，突出了詩人對過去過於追求技藝的反思。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對過去的深刻反省。