閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

白薴並刀親剪開，剪開何日得縫來。
任郎羅綺重重着，莫管奴衣是布裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白薴：白色的苧麻，這裏指用苧麻布製成的衣物。
• 並刀：並排的剪刀，這裏指用剪刀剪裁。
• 羅綺：華麗的絲織品。

翻譯

親手用白色的苧麻布剪裁衣物，但何時才能縫製完成呢？ 儘管郎君穿着層層華麗的絲織品，卻不管我這身是簡樸的布衣。

賞析

這首作品通過對比手法，展現了女子對心上人的深情與無奈。詩中「白薴並刀親剪開」描繪了女子親手製作衣物的情景，而「剪開何日得縫來」則透露出她對與心上人相聚的渴望。後兩句「任郎羅綺重重着，莫管奴衣是布裁」則形成了鮮明對比，一方面是郎君的華麗裝扮，另一方面是女子自己的簡樸衣着，這種對比不僅突出了女子的深情，也反映了她的無奈與期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子對愛情的執着與堅守。