難易言

宋 · 蘇舜欽

擬把鉛刀伐丹桂，欲坐眢井攀青天。
排羅嬰兒拒九虎，未若以道幹貴權。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鉛刀：古代的一種簡陋兵器，這裏借指微不足道的工具或力量。
• 伐丹桂：砍伐象徵高潔的丹桂樹，比喻追求高位或成就。
• 眢井：廢棄或無水的深井，比喻困境或難以達到的目標。
• 攀青天：向上攀登直入藍天，象徵極高的理想或追求。
• 排羅嬰兒：形容面對強大的敵人或困難，如同嬰兒對抗羣虎。
• 拒九虎：九虎象徵極大的阻力或挑戰。
• 未若：不如，表示比較。
• 以道：憑藉正確的道理或原則。
• 幹貴權：向有權勢的人進言或爭取支持。

翻譯

試圖用那把微薄的武器去砍伐象徵高位的丹桂，想要坐在那個廢棄的井底，向上攀爬直至觸及青天。面對重重難關，就像弱小的嬰兒對抗衆多猛虎，還不如憑藉正道去打動那些掌握權力的人。

賞析

這首詩表達了詩人不甘平凡，渴望有所作爲的心境。他以鉛刀伐桂和坐眢井攀天的形象，展現了對高遠理想的追求，即使面臨巨大挑戰也不放棄。然而，詩人也認識到直接對抗強權的困難，認爲唯有通過智慧和道德的力量，才能更有效地影響並獲得支持。整首詩充滿了堅韌與智謀，富有哲理，體現了詩人深沉的人生思考。