秋日方司訓過訪二首

雨過園林後,新涼滿樹梢。 勞君攜杖履,訪我扣衡茅。 水檻橫漁艇,鬆門隱鶴巢。 故人同笑語,塵網暫時拋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司訓:古代官名,負責教育、訓導。
  • 攜杖履:攜帶手杖和鞋子,指步行。
  • 扣衡茅:敲門拜訪。衡茅,指簡陋的房屋。
  • 水檻:水邊的欄杆或平臺。
  • 鬆門:松樹掩映的門。
  • 鶴巢:鶴的巢穴。
  • 塵網:比喻世俗的束縛。

翻譯

秋雨過後,園林中,新涼意盈滿樹梢。 勞煩您攜帶手杖和鞋子,步行來訪我這簡陋的家。 水邊的欄杆旁橫着漁船,松樹掩映的門後藏着鶴的巢穴。 與故友一同歡笑交談,暫時拋開了世俗的束縛。

賞析

這首作品描繪了秋日雨後的寧靜景象,以及友人來訪的溫馨場景。詩中「新涼滿樹梢」一句,既表達了秋日的涼爽,又暗含了雨後的清新。後文通過「水檻橫漁艇,鬆門隱鶴巢」等句,進一步以自然景物爲背景,烘托出與友人相聚的寧靜與愉悅。最後「故人同笑語,塵網暫時拋」則表達了與友人相聚時忘卻塵世煩惱的輕鬆心情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與友情的珍視。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文