送王大參同年南還二首

明 · 郭諫臣

當年邂逅大江濱，策馬看花上苑春。
宦轍從來途路險，故鄉歸去歲華新。
東風舊宅仍栽柳，細雨芳洲更採蓴。
別酒莫辭頻勸飲，與君俱是倦遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 上苑：皇家園林。
• 宦轍：指官場生涯。
• 倦遊：指厭倦了遊歷或官場生活。

翻譯

當年我們在大江邊偶然相遇，一同策馬觀賞皇家園林的春花。官場的路途向來艱險，你回到故鄉，歲月又是一番新景象。東風吹拂着你舊家的柳樹，細雨中你在芳洲上採摘蓴菜。離別的酒不要拒絕頻繁的勸飲，因爲我們都是厭倦了遊歷的人。

賞析

這首作品描繪了詩人與王大參的深厚友情及對官場生涯的感慨。通過回憶往昔的相遇和共賞春景，表達了詩人對友人歸鄉的羨慕與祝福。詩中「宦轍從來途路險」一句，深刻反映了官場的艱辛與不易，而「故鄉歸去歲華新」則寄託了對新生活的嚮往。末句「與君俱是倦遊人」更是道出了兩人共同的情感體驗，增強了詩歌的共鳴與感染力。