正月十一途中念家君初度偶成

宦遊終日馬蹄忙,偶見梅花憶故鄉。 春酒熟時歸未得,一樽誰與進高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦遊:指在外地做官或遊學。
  • 春酒:春季釀製的或春季釀成的酒;也指民間習俗,春節時宴請親友叫吃春酒。
  • 高堂:指父母。

翻譯

我這個在外做官的人,整日裏騎着馬四處奔波,忙碌不停。偶然間看到路邊的梅花,不禁讓我想起了遠方的家鄉。春天釀好的酒已經熟了,我卻還不能回去,這杯酒該由誰來敬獻給家中的父母呢?

賞析

這首作品表達了作者因公務繁忙而無法回家與親人團聚的無奈和思鄉之情。詩中,「宦遊終日馬蹄忙」描繪了作者忙碌的生活狀態,而「偶見梅花憶故鄉」則通過梅花這一意象,巧妙地勾起了對家鄉的思念。後兩句「春酒熟時歸未得,一樽誰與進高堂」更是直抒胸臆,表達了作者對家中父母的深深掛念和無法盡孝的遺憾。整首詩語言簡練,情感真摯,讀來令人動容。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文