秋晚過西山別業

艤棹臨湖曲,穿雲過嶺西。 亂蛩吟露切,歸鳥度煙迷。 天斂殘霞盡,峯懸落日低。 山齋行欲到,分火借青藜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 艤棹(yǐ zhào):停船靠岸。
  • 臨湖曲:湖邊彎曲處。
  • 亂蛩(luàn qióng):雜亂的蟋蟀聲。
  • 吟露切:形容蟋蟀的叫聲清脆。
  • 度煙迷:在煙霧中飛過,顯得朦朧。
  • 天斂(tiān liǎn):天空收起了。
  • 峯懸落日低:山峯上懸掛的太陽顯得很低。
  • 山齋:山中的小屋或書房。
  • 分火借青藜:分取火種,借用青藜(一種植物,古代用其莖點火照明)。

翻譯

停船靠在湖邊的彎曲處,穿過雲霧翻越山嶺向西行。 雜亂的蟋蟀在露水中清脆地吟唱,歸巢的鳥兒在煙霧中朦朧飛過。 天空收起了最後一抹殘霞,山峯上懸掛的太陽顯得很低。 快要到達山中的小屋了,分取火種,借用青藜照明。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚過訪山中別業的情景。詩中通過「艤棹」、「穿雲」等動作,以及「亂蛩吟露」、「歸鳥度煙」等自然景象,生動地勾勒出一幅秋日山行的畫面。後兩句「天斂殘霞盡,峯懸落日低」以壯麗的筆觸描繪了日落時分的山景,營造出一種寧靜而深遠的意境。結尾的「山齋行欲到,分火借青藜」則帶有一種歸家的溫馨與期待,整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對隱居生活的嚮往。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文