(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倉忙:匆忙,急忙。
- 車徒:車馬和隨從。
- 白下:地名,今江蘇省南京市。
- 青林:青翠的樹林。
- 肆列:店鋪陳列。
- 春盤:古代立春日的一種食品,用生菜、果品、餅等裝盤,饋贈親友。
- 夜漏:古代用銅壺滴漏計時,夜晚的漏聲。
- 新茗:新茶。
- 滌塵襟:洗滌心靈的塵埃,比喻使心情舒暢。
翻譯
太陽落山,半山腰籠罩在陰影中,匆忙趕路的旅客心情急切。 車馬和隨從投宿在白下,燈火閃爍,靠近青翠的樹林。 店鋪裏陳列着精緻的春盤,杯中的酒隨着夜深而添滿。 兒童端來新泡的茶,這茶足以洗滌心靈的塵埃。
賞析
這首作品描繪了旅人在黃昏時分匆忙趕路,最終在白土酒家落腳的情景。詩中通過對日落、山陰、車徒、燈火等自然和人文景象的細膩刻畫,傳達出旅人的疲憊與對安頓之所的渴望。後四句則通過春盤、夜漏、新茗等細節,展現了酒家的溫馨與舒適,以及旅人心情的轉變,由疲憊轉爲寧靜與滿足。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,表達了旅途中的人對家的嚮往和對寧靜生活的渴望。