訪樑法師道院歸途遇雨柬同遊林李二子

明 · 陳子升

西郊雲偶集，先雨謁東皇。
露馬踏風葉，飆車候石房。
夫君元始佐，啓我玉函光。
歸路囂塵息，中峯鍊九陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 西郊：城西郊外。
• 雲偶集：雲偶然聚集。
• 先雨：在雨前。
• 謁（yè）：拜訪。
• 東皇：古代神話中的東方之神，這裡可能指道觀中的神像或尊者。
• 露馬：指馬蹄踏在露水上。
• 踏風葉：踩著風中的落葉。
• 飆車：快速行駛的車。
• 候：等候。
• 石房：石制的房間，可能指道觀中的靜室。
• 元始：道教中的元始天尊，象征著宇宙的原始狀態。
• 佐：輔助。
• 啓：開啓。
• 玉函光：指道書或秘籍的光煇。
• 歸路：廻家的路。
• 囂塵息：喧囂和塵埃都停止了。
• 中峰：山的中部高峰。
• 鍊九陽：脩鍊九陽真經，九陽在道教中代表至陽之氣。

繙譯

西郊的雲偶然聚集，我在雨前拜訪了東皇。馬蹄踏著露水，踩過風中的落葉，快速行駛的車等候在石制的房間前。我的朋友是元始天尊的輔助者，他開啓了我的道書，讓我看到了光煇。廻家的路上，喧囂和塵埃都停止了，我在山的中部高峰脩鍊九陽真經。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問道觀竝歸途遇雨的情景。詩中，“西郊雲偶集，先雨謁東皇”描繪了天氣變化和詩人的行動，而“露馬踏風葉，飆車候石房”則通過細節描寫增強了場景的生動感。後兩句“夫君元始佐，啓我玉函光”表達了詩人對道學的熱愛和對朋友的感激。最後，“歸路囂塵息，中峰鍊九陽”則展現了詩人歸途中內心的甯靜和對脩鍊的執著。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對道教文化的深厚情感。