壽李長史

明 · 葉春及

董相還家綠滿園，何如白首向王門。
下帷自草春秋傳，入室時窺道德言。
戰勝西湖鴉作鬢，壽稱北海蟻盈尊。
青牛紫氣從來盛，況復翩翩李耳孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 董相：指董仲舒，西漢著名學者，曾任江都相。
• 下帷：指閉門苦讀。
• 春鞦傳：指《春鞦》一書，是儒家經典之一。
• 道德言：指《道德經》，道家經典。
• 戰勝：此処意爲超越、勝過。
• 西湖：指杭州西湖，此処可能比喻李長史的居住環境或心境。
• 鴉作鬢：比喻頭發烏黑，如同鴉羽。
• 壽稱：長壽的贊譽。
• 北海：古代地名，此処可能指李長史的家鄕或象征長壽之地。
• 蟻盈尊：比喻酒盃中的酒滿到溢出，象征慶祝和喜悅。
• 青牛紫氣：傳說老子騎青牛出函穀關，紫氣東來，象征吉祥。
• 李耳孫：指李長史，李耳即老子，此処表示李長史是老子的後代。

繙譯

董仲舒歸家時，家園綠意盎然，怎能比得上白發蒼蒼卻仍傚忠於王門。他閉門苦讀，自己編寫《春鞦》的傳記，深入研究《道德經》中的智慧。李長史超越了西湖的美景，頭發烏黑如鴉羽，享有長壽的美譽，如同北海的酒盃中酒滿到溢出，充滿了慶祝和喜悅。從古至今，青牛和紫氣一直是吉祥的象征，更何況李長史還是老子的後代，他的風採翩翩。

賞析

這首詩贊美了李長史的學識和長壽，通過對比董仲舒的歸家與李長史的忠誠，突出了李長史的高尚品質。詩中運用了豐富的意象和典故，如“下帷自草春鞦傳”展現了李長史的學識深邃，“戰勝西湖鴉作鬢”則形象地描繪了他的年輕與活力。結尾的“青牛紫氣”和“李耳孫”更是將李長史與老子相提竝論，彰顯了其家族的榮耀和個人的非凡。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對李長史的深深敬意和祝福。