訪江惟誠華林寺並贈同學諸子

明 · 葉春及

廢寺殘僧在，寒燈繡佛親。
風塵驅短鬢，意氣向何人。
白石南山夜，青尊北海春。
古來豪傑士，偃蹇見經綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繡佛：指佛像，這裏形容佛像因年久失修而顯得殘破。
• 驅短鬢：驅使着已經斑白的鬢髮，指歲月催人老。
• 意氣：意志和氣概。
• 偃蹇：原指困頓不得志，這裏指豪傑之士的坎坷經歷。
• 經綸：原指整理過的蠶絲，比喻政治規劃或治理國家的能力。

翻譯

廢棄的寺廟裏，只剩下殘破的僧人和寒夜中的燈光，佛像也因年久失修而顯得殘破。 風塵歲月催人老，我這斑白的鬢髮被時光驅使，我的意志和氣概又該向何人訴說？ 夜晚在白石的南山下，春天在青尊的北海邊，舉杯共飲。 自古以來的豪傑之士，他們的經歷往往是坎坷的，但他們的政治規劃和治理國家的能力卻是顯而易見的。

賞析

這首作品描繪了一幅廢寺寒燈的淒涼景象，通過對比風塵歲月的無情與豪傑之士的坎坷經歷，表達了作者對時光流逝和人生際遇的感慨。詩中「廢寺殘僧在，寒燈繡佛親」一句，以廢寺寒燈爲背景，烘托出一種孤寂淒涼的氛圍。後文通過對豪傑之士的讚頌，展現了他們雖經歷坎坷，但依然有着卓越的政治才能和治理國家的能力，體現了作者對豪傑精神的崇敬和讚美。