送大司馬劉公晉御史大夫赴南都
金陵佳麗地,翼翼帝皇都。
宮闕出浮雲,陵寢翔金鳧。
貔貅二十萬,錟戟鞬雕弧。
濟濟鵷鷺羣,藹藹王侯居。
信哉豐鎬儔,豈彼河洛俱。
三條控九市,夾巷羅長衢。
古來遊俠窟,白晝驚揚桴。
巍巍司憲臺,柏樹棲羣烏。
盛夏厲凝寒,嚴霜下庭除。
豪強莫恣肆,府中有大夫。
藜藿誠足採,虎豹山之隅。
南以殿長江,北以鞏皇圖。
帝載惟汝諧,鐘山且斯須。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金陵:今南京的古稱。
- 佳麗地:美麗的地方。
- 宮闕:宮殿。
- 陵寢:帝王的墓地。
- 翔金鳧:金鳧飛翔,形容陵墓的壯觀。
- 貔貅:古代傳說中的猛獸,比喻勇猛的軍隊。
- 錟戟鞬雕弧:指精良的武器裝備。
- 濟濟鵷鷺羣:形容官員衆多,有秩序。
- 藹藹王侯居:王侯的居所繁華。
- 豐鎬儔:指西周的都城豐鎬,這裏比喻南京。
- 河洛俱:指洛陽,與南京相對比。
- 三條控九市:形容街道縱橫,市場繁華。
- 夾巷羅長衢:小巷與大道交錯。
- 遊俠窟:遊俠聚集的地方。
- 白晝驚揚桴:白天也充滿驚險。
- 司憲臺:古代官署名,負責司法。
- 柏樹棲羣烏:柏樹上棲息着烏鴉,象徵嚴肅。
- 盛夏厲凝寒:即使在盛夏,也感到寒冷,形容氣氛嚴肅。
- 嚴霜下庭除:嚴霜覆蓋庭院,比喻環境嚴峻。
- 豪強莫恣肆:豪強不能放肆。
- 府中有大夫:官府中有賢能的官員。
- 藜藿誠足採:即使是野菜也值得采集,比喻不放過任何小惡。
- 虎豹山之隅:虎豹在山邊,比喻危險。
- 南以殿長江:在南方鎮守長江。
- 北以鞏皇圖:在北方鞏固皇權。
- 帝載惟汝諧:皇帝的使命只有你能完成。
- 鐘山且斯須:鐘山(南京的一座山)暫時。
翻譯
南京,這片美麗的土地,是雄偉的帝都。宮殿高聳入雲,帝王的陵墓如金鳧飛翔。擁有二十萬勇猛的軍隊,裝備精良的武器。衆多有秩序的官員,繁華的王侯居所。確實,它堪比西周的豐鎬,而非洛陽所能比擬。街道縱橫,市場繁華,小巷與大道交錯。自古以來,這裏是遊俠聚集的地方,白天也充滿驚險。巍峨的司憲臺,柏樹上棲息着烏鴉,象徵着嚴肅。即使在盛夏,也感到寒冷,嚴霜覆蓋庭院,環境嚴峻。豪強不能放肆,因爲官府中有賢能的官員。即使是野菜也值得采集,不放過任何小惡。虎豹在山邊,象徵危險。在南方鎮守長江,在北方鞏固皇權。皇帝的使命只有你能完成,鐘山只是暫時的停留。
賞析
這首詩描繪了南京的壯麗景象和帝都的威嚴,通過對比豐鎬與河洛,突出了南京的獨特地位。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「宮闕出浮雲」、「陵寢翔金鳧」等,展現了南京的宏偉和歷史的厚重。同時,通過對司憲臺和府中大夫的描寫,表達了對於法治和賢能官員的重視。整首詩語言華麗,意境深遠,既是對南京的讚美,也是對當時政治秩序的肯定。