代玉娥答

明 · 葉春及

醉歸忘卻玉搔頭，藤蔓牽衣碧澗流。
流到門前尚嗚咽，松風蘿月兩悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉搔頭：古代女子頭飾，這裏指代女子。
• 碧澗：清澈的山間小溪。
• 嗚咽：形容水聲低沉，如同哭泣。
• 松風蘿月：松樹間的風，藤蘿上的月光，形容自然景色的幽靜與美好。

翻譯

醉酒歸來，忘記了頭上的玉飾，藤蔓牽扯着衣襟，清澈的山澗水流潺潺。 溪水流到門前，聲音低沉如同哭泣，松樹間的風與藤蘿上的月光，交織成一幅幽靜的畫面。

賞析

這首詩描繪了一幅醉歸山間的靜謐畫面。詩人通過「玉搔頭」、「碧澗流」等細膩的意象，展現了山間清幽的自然美景。詩中的「流到門前尚嗚咽」一句，巧妙地運用擬人手法，賦予了溪水以情感，增強了詩的感染力。結尾的「松風蘿月兩悠悠」則進一步以自然景色的寧靜與深遠，表達了詩人內心的寧靜與超脫。