留別二陳明府

明 · 葉春及

西來溫水二君稀，城北城南自掩扉。
三徑雲深高士別，萬山天迥遠帆歸。
尊移樹影離筵晚，路繞秋聲去馬遲。
兩粵古今元接壤，幷州回首共依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溫水：指溫暖的泉水。
• 二君：指兩位朋友或官員。
• 扉：門。
• 三徑：指隱士居住的地方，典出《莊子·秋水》。
• 迥：遠。
• 尊：酒杯。
• 離筵：離別的宴席。
• 兩粵：指廣東和廣西，古代稱爲粵東和粵西。
• 接壤：相鄰，邊界相連。
• 幷州：古代地名，今山西太原一帶。
• 依依：依戀不捨的樣子。

翻譯

西來的溫水旁，兩位朋友難得一見，他們在城北城南各自掩門。 隱士的居所云霧深鎖，高士即將告別；萬山之外，天空遼闊，遠帆正緩緩歸航。 樹影下，酒杯移動，離別的宴席已晚；秋聲中，馬兒緩緩前行，路途曲折。 廣東與廣西自古相鄰，回首幷州，我們共同依戀不捨。

賞析

這首詩描繪了詩人與兩位朋友分別的情景，通過「溫水」、「城扉」、「三徑」、「萬山」等意象，營造出一種寧靜而遙遠的氛圍。詩中「離筵晚」、「去馬遲」表達了詩人對友人的依依不捨之情。結尾的「兩粵接壤」、「幷州依依」則巧妙地將地理與情感結合，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。