贈別譚見日山人

明 · 葉春及

與子產南海，迢迢隔河津。
一朝遇五羊，似我平生親。
袖中握靈蛇，各各稱入神。
風霜豈不苦，憔悴寧惜身。
上帝居紫宮，狂噬何狺狺。
娥眉妒不收，嫫姆充下陳。
黃金百鎰盡，志士常苦辛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢迢：遙遠的樣子。
• 五羊：指廣州，廣州別稱五羊城。
• 靈蛇：比喻珍貴或神奇之物。
• 稱入神：形容技藝或才能高超，達到了神妙的境界。
• 紫宮：古代神話中天帝的居所。
• 狺狺（yín）：形容狗叫聲，這裏比喻惡勢力的咆哮。
• 娥眉：指美女。
• 嫫姆：醜女。
• 下陳：指宮廷中的低級妃嬪。
• 鎰：古代重量單位，一鎰等於二十兩。

翻譯

與你出生在南海，相隔遙遠，如同隔着河津。 一旦在廣州相遇，感覺就像我一生的親人。 你袖中握着神奇的靈蛇，我們各自展示着超凡的才能。 風霜的苦楚難道不深嗎？但爲了理想，我寧願憔悴。 天帝居住在紫宮中，惡勢力的咆哮又何妨。 美女的嫉妒無法阻止，醜女也能在宮廷中佔有一席之地。 黃金百鎰已經耗盡，但有志之士總是經歷着苦辛。

賞析

這首詩表達了詩人葉春及與譚見日山人深厚的友情，以及對理想和抱負的堅持。詩中通過「迢迢隔河津」描繪了兩人相隔的遙遠，而「一朝遇五羊」則突顯了相遇的珍貴和親切。詩中「袖中握靈蛇」等句，展現了兩人非凡的才能和志向。儘管面臨風霜之苦和黃金的耗盡，詩人依然堅定地追求理想，不畏艱難，體現了志士的堅韌和苦辛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對理想的執着追求。