同祁山人登高士峯

明 · 葉春及

城畔羣山亦不遙，縣齋終日對岧嶢。
登臨白幘還高士，海國青天自暮潮。
南浦佩環心欲折，北風樽酒鬢隨飄。
朱明石室同遊地，鬆桂因君問寂寥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：山高的樣子。
• 白幘（zé）：白色的頭巾，古代多爲士人所戴。
• 朱明：指夏季。
• 石室：山中的石洞或石屋。

翻譯

城邊的羣山並不遙遠，縣裏的住所終日對着高聳的山峯。 戴着白頭巾登上高士峯，海國的青天隨着暮潮自來自去。 南浦的佩環讓人心生折斷之感，北風中舉杯飲酒，鬢髮隨之飄揚。 在夏季我們曾一同遊歷的石室之地，松樹和桂樹因你而詢問寂寥之事。

賞析

這首作品描繪了與友人祁山人一同登高士峯的情景，通過自然景物的描寫，表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的感慨。詩中「白幘還高士」一句，既展現了詩人的風雅，也暗含了對高士的敬仰。末句「鬆桂因君問寂寥」則巧妙地將自然景物與人的情感相結合，表達了因友人離去而感到的寂寥之情。