酬周玉虹見示閱師之作

見說周郎昨閱師,蛇矛壘壘羽林兒。 承家斧鉞今投筆,橫槊江天自賦詩。 關塞幾年啼虎豹,乾坤何處不旌旗。 衝星匣劍啾啾動,悵望雲峯暮有思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蛇矛(shé máo):古代一種長柄的兵器,形似蛇,故名。
  • 壘壘(lěi lěi):形容衆多或重疊。
  • 羽林兒:指宮廷禁衛軍的士兵。
  • 承家斧鉞:繼承家業,指承擔家族的責任和榮譽。
  • 橫槊(héng shuò):橫持長矛,形容武將的英姿。
  • 江天:江面上的天空。
  • 關塞:邊關要塞。
  • 乾坤(qián kūn):天地,泛指世界。
  • 旌旗(jīng qí):旗幟的總稱。
  • 衝星匣劍:形容劍光閃爍,如同衝破星辰。
  • 啾啾(jiū jiū):形容聲音細小而連續。
  • 悵望(chàng wàng):惆悵地望着。

翻譯

聽說周郎昨夜檢閱軍隊,看到衆多手持蛇矛的羽林士兵。 你繼承了家族的榮譽,如今雖已放下武器,但在江天之間,你依然能橫持長矛,自賦詩篇。 邊關要塞多年被虎豹所佔據,整個世界無處不見旌旗飄揚。 劍光閃爍,彷彿衝破星辰,劍匣中傳來細小的聲響,我惆悵地望着雲峯,暮色中思緒萬千。

賞析

這首作品描繪了周郎檢閱軍隊的場景,通過「蛇矛壘壘羽林兒」等詞句展現了軍隊的威武氣勢。詩中「承家斧鉞今投筆,橫槊江天自賦詩」表達了周郎雖已放下武器,但仍保持着武將的風采,能在江天之間自由地賦詩。後兩句「關塞幾年啼虎豹,乾坤何處不旌旗」則反映了邊關的艱險和世界的動盪。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對周郎的敬仰和對時局的感慨。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文