秋草鶺鴒詩送黃箴卿扶兄櫬歸閩

明 · 葉春及

孤鳥思故棲，靈輿難久停。
星言夙行邁，賓客皆涕零。
啓殯鱷湖汭，進棹龍川汀。
陰雲冒廣柳，悲風結前旌。
山川脩且阻，日落不遑寧。
契闊亦匪他，骨肉弟與兄。
昔者爲鴛鴦，何意爲鶺鴒。
感物三嘆息，寤言自拊膺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈輿：指載運靈柩的車子。
• 星言：星夜，指夜晚。
• 夙行邁：早起趕路。
• 賓客：指送葬的親友。
• 啓殯：開始出殯。
• 鱷湖汭：地名，指鱷湖的岸邊。
• 進棹：划船前進。
• 龍川汀：地名，指龍川的河岸。
• 陰雲：烏雲。
• 廣柳：指柳樹。
• 悲風：淒涼的風。
• 前旌：前導的旗幟。
• 山川脩且阻：山川既長且險阻。
• 不遑寧：沒有時間休息。
• 契闊：離合，指生死。
• 匪他：不是別人。
• 骨肉：指親人。
• 鴛鴦：比喻夫妻或情侶。
• 鶺鴒：鳥名，比喻兄弟。
• 感物：感懷事物。
• 三嘆息：多次嘆息。
• 寤言：醒着說話。
• 拊膺：捶胸，表示悲痛。

翻譯

孤獨的鳥兒思念着它原來的棲息地，載着靈柩的車子難以長久停留。 星夜中，我們早起趕路，送葬的親友們都淚流滿面。 在鱷湖的岸邊開始出殯，划船前進到龍川的河岸。 烏雲覆蓋着柳樹，淒涼的風吹動着前導的旗幟。 山川既長又險阻，日落時分我們沒有時間休息。 生死離合並非他人，而是我與我的兄弟。 曾經我們像鴛鴦一樣親密，沒想到如今卻像鶺鴒一樣分離。 感懷事物，我多次嘆息，醒着說話時，我捶胸悲痛。

賞析

這首詩描繪了送葬的場景，表達了詩人對兄弟的深切懷念和悲痛之情。詩中通過「孤鳥思故棲」、「悲風結前旌」等意象，營造出一種淒涼、哀傷的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對兄弟的思念之情，以及對生命無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。