華墩清隱卷爲羅氏題

愛爾茅堂背郭開,古墩芳樹逐行來。 窗含白雪詩千首,門繞清溪酒一杯。 歲莫五峯供伏枕,天長孤劍伴登臺。 夢餘康樂今何在,草滿池塘首重回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華墩:地名,具體位置不詳。
  • 清隱:指清靜隱居的生活。
  • 背郭:背靠着城牆。
  • 古墩:古老的土堆或小山。
  • 芳樹:芬芳的樹木。
  • 窗含白雪:形容窗外景色如畫,彷彿包含着雪景。
  • 門繞清溪:門前環繞着清澈的小溪。
  • 歲莫:歲末,年底。
  • 五峯:指五座山峯,這裏可能指作者所在地的山峯。
  • 供伏枕:指因病或年老而臥牀。
  • 天長孤劍:形容長時間的孤獨和寂寞,孤劍象徵孤獨。
  • 登臺:登高望遠。
  • 夢餘:夢醒之後。
  • 康樂:指康樂公,即謝靈運,南朝宋文學家,因其封地在康樂(今江西萬載),故稱康樂公。
  • 草滿池塘:形容池塘邊長滿了草。
  • 首重回:回首往事,感慨萬分。

翻譯

我愛你的茅草屋背靠着城牆而建,古老的土堆和芬芳的樹木依次排列。窗外彷彿含着白雪,我吟詠了千首詩,門前環繞着清澈的小溪,我獨自品酒。歲末時分,我因病臥牀,望着五座山峯,天空遼闊,我孤獨地帶着劍登高望遠。夢醒之後,我想起了康樂公謝靈運,如今他在哪裏?池塘邊草已長滿,我回首往事,感慨萬分。

賞析

這首作品描繪了一幅清靜隱居的畫面,通過茅草屋、古墩、芳樹等自然元素,展現了作者對隱居生活的嚮往和享受。詩中「窗含白雪詩千首,門繞清溪酒一杯」表達了作者在自然美景中的詩意生活和寧靜心境。後兩句則透露出作者對時光流逝的感慨和對往事的回憶,體現了隱居生活中的孤獨與思考。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對隱居生活的熱愛和對人生的深刻感悟。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文