送蔡禎啓歸端州

明 · 葉春及

千盤風雨落高秋，有客能逢桂樹留。
碑鐫夏王生綠字，書傳周史擁青牛。
洞中列籍澠爲酒，海上名山石作樓。
明到星巖楓葉下，扶桑東望是丹丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千盤：形容山路曲折盤旋。
• 桂樹留：比喻留住客人。
• 夏王：指夏朝的君王，這裏可能指夏禹。
• 綠字：指刻在碑上的文字。
• 周史：指周朝的史官。
• 青牛：傳說中老子騎青牛出函谷關，這裏可能指史書的傳承。
• 列籍：排列書籍。
• 澠：指澠池，古代地名，這裏可能指酒。
• 星巖：地名，可能指端州的一個景點。
• 扶桑：古代神話中的東方神木，指日本或東方。
• 丹丘：神話中的仙境，指理想中的美好之地。

翻譯

在秋日高空中，風雨盤旋，我遇到了一位客人，他像桂樹一樣留住了我。 碑上刻着夏朝君王的綠色文字，周朝的史書由青牛傳承。 洞中的書籍排列如酒，海上的名山用石頭建造了樓閣。 明天你將到達星巖，楓葉下，向東望去，扶桑的東方便是仙境丹丘。

賞析

這首詩描繪了送別客人歸鄉的情景，通過豐富的意象和神話元素，表達了詩人對客人的美好祝願和對遠方的嚮往。詩中「千盤風雨」、「桂樹留」等描繪了送別時的自然環境和情感氛圍，而「夏王綠字」、「周史青牛」則融入了歷史和文化的厚重感。後兩句通過對星巖、扶桑和丹丘的描繪，展現了詩人對客人旅途的美好想象和對理想境界的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。