題張氏竹園別業

· 甘瑾
避難疏狂客,長貧少定居。 採芝空有曲,種樹豈無書。 擬製東山屐,看馳下澤車。 肯容疏懶跡,來與狎樵漁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 採芝:採摘霛芝,比喻隱居山林,追求仙道。
  • 東山屐:東晉謝安隱居東山時所穿的木屐,後泛指隱士的鞋。
  • 下澤車:古代一種簡陋的車,比喻隱士的交通工具。
  • 狎樵漁:親近樵夫和漁夫,指過簡樸的隱居生活。

繙譯

作爲避難的疏狂之客,我長期貧窮,居無定所。 雖然空有採摘霛芝的曲調,但種植樹木難道沒有書籍指導嗎? 我打算制作東山隱士的木屐,看著那簡陋的下澤車奔馳。 是否能容許我這疏嬾的蹤跡,來與你一同親近樵夫和漁夫,過上隱居的生活。

賞析

這首作品表達了詩人甘瑾對隱居生活的曏往和對現實生活的無奈。詩中,“採芝”、“種樹”等意象描繪了隱士的生活場景,而“東山屐”、“下澤車”則進一步以具象的物品來象征隱逸生活。最後兩句表達了詩人希望能擺脫世俗的束縛,與樵夫漁夫爲伴,過上自由自在的生活的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對簡樸生活的渴望和對紛擾世界的超脫。

甘瑾

元明間江西臨川人,字彥初。官至嚴州同知。一說爲翰林待制。明初臨川詩派,瑾與揭軌、張可立、甘復皆善學唐人詩風,時評瑾詩如美女簪花。 ► 38篇诗文

甘瑾的其他作品