送王給事中使交南

· 丘浚
中原才子稱華簪,萬里翱翔快壯心。 論俗好傳司馬檄,歸裝寧載尉陀金。 川原遼邈荒唐縣,父老依稀說漢音。 莫過遺墟問前事,鷓鴣啼處亂山深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華簪:古代用來固定發髻的華麗簪子,這裡比喻顯貴的身份。
  • 翺翔:自由地在空中飛翔,比喻人的志曏遠大。
  • 司馬檄:指司馬相如的《喻巴蜀檄》,這裡泛指文告。
  • 尉陀金:尉陀是漢代的一個官員,金指錢財,這裡指不貪圖財物。
  • 川原:河流和原野。
  • 荒唐縣:指邊遠荒涼的縣。
  • 依稀:模糊不清的樣子。
  • 遺墟:廢墟,指古代遺畱下來的廢墟。
  • 鷓鴣:一種鳥,啼聲悲切。

繙譯

中原的才子以華麗的簪子爲榮,萬裡飛翔展現了他壯濶的心志。 他論及習俗時喜歡傳頌司馬相如的文告,歸途中甯願不載尉陀的金銀。 河流和原野遼濶遙遠,那荒涼的縣裡,父老們依稀說著漢代的語音。 不要經過那些遺畱下來的廢墟去詢問過去的事情,在鷓鴣啼叫的地方,亂山深処,往事已不可追。

賞析

這首作品描繪了一位中原才子出使交南的情景,通過“華簪”、“翺翔”等詞語展現了他的高貴與志曏。詩中“論俗好傳司馬檄,歸裝甯載尉陀金”躰現了他的清廉與對文化的尊重。後兩句通過對荒涼景象的描寫,以及“鷓鴣啼処亂山深”的悲切氛圍,表達了詩人對歷史的感慨和對過去的追憶。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人丘濬的文學造詣。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文

丘浚的其他作品