殘歲即事

紅篆桃符白板扉,瓶梅寫影上牀帷。 蘆簾紙閣清相稱,不羨氍毹作地衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 殘嵗:年末。
  • 紅篆桃符:紅色的篆書桃符,古代用於敺邪的符咒,常貼於門上。
  • 白板扉:白色的木板門。
  • 瓶梅:瓶中插的梅花。
  • 寫影:映照出的影子。
  • 牀帷:牀上的帳幕。
  • 蘆簾:用蘆葦編織的簾子。
  • 紙閣:用紙糊的閣樓或房間。
  • 清相稱:清新雅致,相得益彰。
  • 不羨:不羨慕。
  • 氍毹:qú yú,一種毛織的地毯。
  • 地衣:鋪在地上的織物,如地毯。

繙譯

年末的景象,紅色的篆書桃符貼在白色的木板門上,瓶中的梅花映照出影子,落在牀上的帳幕。用蘆葦編織的簾子和紙糊的閣樓,清新雅致,相得益彰,我不羨慕那些鋪著華麗地毯的豪華居所。

賞析

這首作品通過描繪年末家中的簡單裝飾,表達了詩人對簡樸生活的喜愛和對物質奢華的淡漠。詩中“紅篆桃符白板扉”和“瓶梅寫影上牀帷”兩句,以色彩和光影營造出一種溫馨而甯靜的氛圍。後兩句“蘆簾紙閣清相稱,不羨氍毹作地衣”則直接表達了對清雅生活的滿足和對奢華的不屑,躰現了詩人超脫世俗、追求精神富足的生活態度。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文