御君兄內子妝閣被火敬唁以詩八首

明 · 王彥泓

中郎墳籍痛飛灰，賴有文姬誦憶來。
更得賞心高韻事，爨煙聲裹辨琴材。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御君兄：對朋友的尊稱。
• 內子：古代對妻子的稱呼。
• 妝閣：指女子的梳妝室或閨房。
• 被火：遭受火災。
• 敬唁：表示慰問。
• 文姬：指東漢女詩人蔡文姬，她以才情著稱。
• 誦憶：背誦記憶。
• 高韻事：高雅的趣事或藝術活動。
• 爨煙：炊煙，這裏指火災中的煙霧。
• 辨琴材：辨別製作琴的材料，這裏指在混亂中尋找珍貴的物品。

翻譯

御君兄的妻子妝閣不幸遭受火災，我以詩表達慰問之情。

中郎的著作不幸化爲灰燼，幸好有文姬能夠背誦記憶。 更有賞心悅目的高雅之事，在火災的煙霧中辨別珍貴的琴材。

賞析

這首詩是王彥泓對朋友家中不幸遭受火災的慰問之作。詩中，「中郎墳籍痛飛灰」一句，既表達了對朋友家中書籍損失的同情，也暗含了對文化傳承的關切。後兩句則通過「文姬誦憶」和「辨琴材」兩個典故，展現了在災難中尋找希望和美好的樂觀態度，同時也體現了詩人對文化藝術的熱愛和珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和人文關懷。