追賦楊氏夜遊四首

· 王璲
紅錦簇鞍韉,宮西小市邊。 更衣寬寶帶,勻粉落花鈿。 袖窄揚鞭易,靴輕下馬便。 君王好夜飲,留醉鳳樓前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiān):馬鞍下的墊子。
  • 寶帶:華麗的腰帶。
  • 花鈿 (huā diàn):古代婦女頭上的一種裝飾品,通常由金、銀、玉等製成。
  • 袖窄:袖子緊窄,便於活動。
  • 靴輕:輕便的靴子,便於行動。
  • 鳳樓:指宮中的樓閣,常用來指代皇宮或貴族的居所。

翻譯

紅色的錦緞覆蓋着馬鞍下的墊子,在宮殿西邊的小市場旁。 解開華麗的腰帶,輕輕地取下頭上的花鈿。 袖子緊窄,揮鞭騎馬變得容易;輕便的靴子,下馬時也顯得方便。 君王喜歡在夜晚飲酒,留連在鳳樓前,直到醉意朦朧。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷夜晚的場景,通過細膩的筆觸展現了宮廷生活的奢華與優雅。詩中「紅錦簇鞍韉」和「寶帶」、「花鈿」等詞,生動地勾勒出了宮廷中人的華麗裝扮。後半部分則通過「袖窄揚鞭易」和「靴輕下馬便」等句,表現了宮廷中人的行動自如和優雅姿態。最後兩句「君王好夜飲,留醉鳳樓前」,則透露出君王的夜生活和宮廷的繁華景象,整體營造了一種既奢華又閒適的宮廷夜生活氛圍。