新秋早朝

明 · 王璲

宮井梧桐一葉飛，新涼先到侍臣衣。
蒼龍闕上銀河轉，丹鳳樓頭玉漏稀。
曉仗分行環御輦，夕郎鳴佩出仙闈。
自憐虎觀叨陪從，簪筆慚無補萬機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新秋：初秋。
• 早朝：早晨的朝會。
• 宮井梧桐：宮中的井邊梧桐樹。
• 一葉飛：指梧桐葉開始落下，象徵秋天的到來。
• 侍臣：侍奉皇帝的臣子。
• 蒼龍闕：古代宮殿的門闕，象徵皇權。
• 銀河轉：銀河在天空中移動，指天色漸亮。
• 丹鳳樓：宮中的樓閣，常用於朝會。
• 玉漏稀：古代計時器「漏」中的水滴聲稀疏，表示時間尚早。
• 曉仗：早晨的儀仗隊伍。
• 御輦：皇帝的車駕。
• 夕郎：指晚上的侍臣。
• 鳴佩：佩玉發出聲響，表示離去。
• 仙闈：宮中的門，指離開皇宮。
• 虎觀：指參與朝政的場所。
• 叨陪從：謙辭，表示自己有幸陪同。
• 簪筆：古代官員插在頭上的筆，表示隨時準備記錄或書寫。
• 萬機：指皇帝處理的各種政務。

翻譯

初秋的清晨，宮中的井邊梧桐樹落下一片葉子，新涼意先觸及侍奉皇帝的臣子們的衣裳。蒼龍闕上的銀河開始在天空中移動，丹鳳樓上的玉漏聲稀疏，表示時間尚早。早晨的儀仗隊伍整齊地環繞着皇帝的車駕，晚上的侍臣們佩玉發出聲響，離開宮中的門。我自謙地表示有幸在朝政場所陪同，但插在頭上的筆卻感到慚愧，因爲沒有爲皇帝處理政務做出實質性的貢獻。

賞析

這首作品描繪了明朝宮廷早朝的景象，通過細膩的意象展現了秋天的清晨和宮廷的莊嚴。詩中「宮井梧桐一葉飛」巧妙地以梧桐葉落象徵秋天的到來，而「蒼龍闕上銀河轉」則通過天象變化暗示時間的流逝。結尾處，詩人表達了自己雖有幸參與朝政，但對未能爲國事貢獻更多而感到慚愧，體現了詩人的謙遜和對職責的深刻認識。