梅窗琴樂

· 丘浚
高人好琴得天趣,開窗靜對梅花樹。 江空歲晚夜深時,丁丁似共南枝語。 淡香疏影太古音,箇中樂趣清且深。 等閒三弄梅花曲,花不在梅花在琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天趣:自然的情趣,多指自然景物或詩文繪畫的自然意趣。
  • 丁丁:形容聲音響亮而悠遠。
  • 南枝:指南向的樹枝,常用來比喻溫暖的地方或家鄉。
  • 淡香疏影:形容梅花的香氣清淡,影子稀疏。
  • 太古音:指古老的、質樸的音樂。
  • 三弄:指多次彈奏。
  • 梅花曲:以梅花爲主題的曲子。

翻譯

高雅之人喜愛彈琴,以此獲得自然的樂趣,他打開窗戶,靜靜地對着梅花樹。在江面空曠、歲月將盡的深夜,琴聲響亮而悠遠,似乎在與南向的樹枝對話。梅花的淡香和稀疏的影子,就像是古老的音樂,其中的樂趣既清新又深遠。即使多次彈奏以梅花爲主題的曲子,真正盛開的並不是梅花,而是琴聲中的意境。

賞析

這首作品描繪了一位高雅之人在靜夜中彈琴賞梅的情景。通過「江空歲晚夜深時」的背景設定,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「丁丁似共南枝語」一句,巧妙地將琴聲與梅花相聯繫,賦予了琴聲以生命和情感。結尾「花不在梅花在琴」更是點睛之筆,表達了琴聲所蘊含的深遠意境和情感,超越了梅花的實體存在,體現了詩人對音樂與自然之美的深刻理解和獨特感悟。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文