水亭夜懷黃八粲林六敏

明 · 王稱

孤亭水雲深，人境自幽絕。
七絃罷鳴彈，桐陰初上月。
偶酌尊中醪，高臥望雲闕。
荷露清角巾，鬆飆濯毛髮。
寥寥天籟寒，吟詠了未輟。
志偕南阜隱，興藉東山發。
同心念離居，中夜思超忽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七絃：指古琴，因古琴有七根弦。
• 尊中醪：尊，古代盛酒的器具；醪，指濁酒。
• 雲闕：指高聳入雲的宮闕，這裏泛指高遠的景象。
• 荷露：荷葉上的露水。
• 角巾：古代的一種頭巾。
• 鬆飆：松林間的風。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、水聲等。
• 南阜：指南山，這裏指隱居的地方。
• 東山：古代指隱居的地方，也用來比喻隱居。
• 超忽：遙遠，不可及。

翻譯

孤立的亭子坐落在水雲深處，四周環境幽靜至極。古琴停止了彈奏，桐樹的陰影下，月亮初升。偶爾舉杯暢飲濁酒，仰望高遠的雲中宮闕。荷葉上的露水清涼地沾溼了頭巾，松林間的風吹拂着我的頭髮。自然界的聲音顯得格外清冷，我不斷地吟詠着詩句。我的志向與南山隱居相契合，興致因東山的隱逸而激發。與心意相投的朋友們思念着彼此的分離，深夜裏我思考着遙遠的未來。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚水亭的靜謐景象，通過古琴、月光、酒、露水、松風等元素，表達了詩人對幽靜自然環境的嚮往和對隱居生活的渴望。詩中「七絃罷鳴彈，桐陰初上月」一句，以琴聲的停止和月光的初上，巧妙地營造出一種寧靜而神祕的氛圍。後文通過對自然聲音的描寫和對隱居生活的嚮往，進一步抒發了詩人內心的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與隱逸生活的深刻理解和嚮往。