（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 辰日：生日。
- 荷：承受，此指感激。
- 諭君：指告知或賜予的人。
- 興未闌：興致未盡。
- 杏林：指醫家，也泛指學問或教育界。
- 青氈：指學者的書桌或座位，比喻學者的清貧生活。
- 松蘿：一種植物，常用來比喻隱士的生活。
- 白髮寒：形容年老且生活清苦。
- 泣鬼詩篇：指感人至深的詩作。
- 容我：允許我。
- 哀時心事：指對時世的憂慮和個人的心事。
- 雲泥別：比喻地位懸殊，如同雲和泥的差別。
- 盈盈：形容水清澈。
- 握手難：難以相見。
翻譯
在生日這天，我舉杯暢飲，歌聲未停，心中卻掛念着遠方的友人，夢想着能在杏林中與他相見。春風吹拂，桃李花開，我坐在溫暖的青氈上，夜晚的雨聲中，松蘿旁的我是白髮蒼蒼，感到一絲寒意。你的詩篇感人至深，我得以和詩，表達我的感激，而我對時世的憂慮和個人的心事，則希望你能理解。只可惜我們的地位懸殊，如同雲和泥，雖然只有一水之隔，卻難以握手相見。
賞析
這首作品表達了作者在生日之際的複雜情感。詩中，「對酒當歌」展現了作者的豪放與不羈，而「懷人夢掛杏林端」則透露出對友人的深切思念。通過「春風桃李」與「夜雨松蘿」的對比，描繪了作者內心的溫暖與孤寂。最後，以「雲泥別」和「握手難」作結，深刻表達了作者與友人之間因地位懸殊而難以相見的無奈和遺憾。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了明代詩人王天性的高超詩藝。