贈李臺臣

烽火遙驚塞上行,那堪握手問浮名。 閉門擬著潛夫論,載酒相憐白也情。 家衍縹緗傳素譜,詩連春雪是難兄。 龍精一劍虹光合,宮草霏微御水平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烽火:古代邊防報警的煙火。
  • 塞上:邊疆地區,這裏指邊塞。
  • 浮名:虛名,指不切實際的名聲。
  • 潛夫論:東漢王符所著,表達其政治見解和哲學思想。
  • 載酒:帶着酒,常用來形容文人雅士的交往。
  • 白也情:指唐代詩人李白的情感和風格。
  • 家衍:家族繁衍。
  • 縹緗:古代用來裝訂書籍的青色和黃色絲織品,代指書籍。
  • 素譜:家譜,家族的記錄。
  • 春雪:比喻詩文清新脫俗。
  • 難兄:指詩人的兄弟,這裏可能指其兄弟才華橫溢,難以超越。
  • 龍精:傳說中龍的精華,這裏可能指寶劍。
  • 一劍虹光合:形容劍光如虹,極爲鋒利。
  • 宮草霏微:宮中的草木微微搖曳,形容宮廷的景象。
  • 御水:宮中的水,這裏指御花園中的水。

翻譯

邊塞上的烽火讓人心驚,我們怎能在此握手詢問那些虛名。我打算閉門著書,像王符那樣表達自己的見解,而你帶着酒來,讓我感受到了李白般的情懷。家族繁衍,書籍傳承,家譜中記載着我們的歷史。你的詩文清新脫俗,如同春雪,你的才華讓我這兄弟感到難以超越。我們的友情如同寶劍,劍光如虹,宮中的草木微微搖曳,御水波光粼粼,我們的情感深厚而美好。

賞析

這首詩是申佳允贈給李臺臣的,表達了詩人對友情的珍視和對名利的淡泊。詩中,「烽火遙驚塞上行」描繪了邊塞的緊張氣氛,而「那堪握手問浮名」則表達了詩人對虛名的不屑。後文通過「潛夫論」和「白也情」的對比,展現了詩人的文學抱負和情感追求。結尾的「龍精一劍虹光合,宮草霏微御水平」則以華麗的意象,象徵了詩人與友人之間深厚的情誼和共同的理想。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人的風采。