(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 優鉢曇花:即優曇鉢花,傳說中的仙界之花,三千年一開,象徵着稀有與珍貴。
- 寶坊:指佛寺,因寺廟常藏有寶物,故稱。
- 面如來:面對佛祖,如來是佛教中對佛陀的一種尊稱。
- 野衲:指在野外的僧人,衲是僧衣的意思。
- 參方:指僧人四處參訪,學習佛法。
- 龕:供奉佛像的小閣子。
- 神僧:指修行高深的僧人。
- 入定:佛教術語,指僧人通過冥想達到的一種精神集中狀態。
- 鹿女:傳說中的仙女,常與佛教故事相關聯。
- 獻芝:獻上靈芝,象徵着奉獻與尊敬。
- 法苑:指佛教的修行場所。
- 雁王:傳說中的神鳥,常在佛教故事中出現。
- 銜果:用嘴叼着果實。
- 經臺:放置佛經的高臺。
- 空門:指佛教,因佛教講求空性,故稱。
- 休塵累:擺脫塵世的煩惱和束縛。
- 變劫灰:指世界末日,劫灰是佛教中對世界末日後的灰燼的稱呼。
翻譯
幾樹優鉢曇花盛開,我來到寶坊寺,面向如來佛祖虔誠禮拜。竹林邊,一位野外的僧人剛剛參訪歸來,龕中的神僧也從冥想中回神。傳說中的鹿女獻上了靈芝,雁王銜着果實圍繞着經臺飛翔。在這佛教的空門中,我得以暫時擺脫塵世的煩惱,何必等到人間變成末日的劫灰呢?
賞析
這首作品描繪了作者在仰山寺的所見所感,通過豐富的佛教意象和傳說,表達了對佛教的虔誠和對塵世煩惱的超越。詩中「優鉢曇花」、「寶坊」、「面如來」等詞語,展現了寺廟的莊嚴與神聖;「野衲參方」、「神僧入定」則體現了僧人的修行生活。後兩句通過「鹿女獻芝」、「雁王銜果」的神話故事,進一步以象徵手法讚美了佛教的神祕與美好。結尾的「空門且得休塵累,何待人間變劫灰」,則深刻表達了作者對塵世煩惱的厭倦和對佛教解脫之道的嚮往。