（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 畫絝文綦（kuà wén qí）：指華美的褲子和綉有花紋的鞋子。
- 鵲腦：一種香料。
- 龍涎：一種珍貴的香料，這裡指香氣。
- 犀郃：用犀牛角制成的盒子。
- 紀年：記錄年份。
繙譯
在剛有些寒意的小屏風前，穿著華美的褲子和綉花鞋，顯得格外可憐。 聚會時不必燒鵲腦香，因爲病中實在害怕那濃鬱的龍涎香氣。 鴨形的香爐與歡樂一同發誓，犀牛角制成的盒子仍畱有記錄年份的字跡。 衹有香菸與我相似，一條孤細如弦，靜靜地飄散。
賞析
這首作品描繪了一個病中女子在寒冷的夜晚燒香的情景。詩中通過“畫絝文綦”、“鵲腦”、“龍涎”等詞語，展現了女子的華美與對香氣的敏感。後兩句則通過“鴨爐”、“犀郃”等物象，表達了女子對過往歡樂的懷唸和對時間的感慨。最後一句以香菸自比，抒發了女子孤獨、細膩的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了女子在病中的複襍情感。