初秋郡守丞倅諸公過譯經臺 [ 明] 釋函是
浩公載自鹿門至，諗老牀頭接趙王。
不是野人情簡略，都緣護法意深長。
虎溪苔印秋容淡，玉帶光流山色涼。
珍重諸賢然諾處，譯經臺畔木樨香。
送東平趙孟益赴徽政院譯史 [ 宋] 陳著
秀出東平禮樂關，將車來覽小南山。
西風承命雙親下，上國媒身九譯閒。
騰踏青雲金驛去，笑迎綠髮錦衣還。
氣方銳處須珍重，莫把贈言爲等閒。
范增 [ 清] 張洵佳
范增毒如蠍，其毒與常殊。
螫人入骨髓，百節爲之枯。
鴻門毒一發，龍種幾成俘。
咸陽毒再發，助羽肆焚屠。
所幸分羹事，亞父已去諸。
假令增在楚，其毒益難瘉。
不殺亦不縱，漢王將何如。
成楚事不足，敗漢事
題孫樂齋書楞嚴經 [ 清] 袁嘉谷
唐前譯經經品精，唐後譯經經文明。
譬之玄酒與太羹，味忘無味形忘形。
前後一貫楞嚴經，十卷乃以一筆成。
譯壇南海廣州城，譯人房姓融其名。
始焉七處心為徵，繼辨魔事何惺惺。
終焉乘悟一掃清，雪浪科判開眾生
譯經惣持大師致宗之泗上禮塔 [ 宋] 楊億
早傳心印得衣珠，不學聲聞證有餘。
犀柄屢登三殿講，琅函新譯五天書。
蓮華塔下焚香去，竹箭波間解纜初。
隨順世緣無所住，經行宴坐自如如。
送權上人兼東諒虛白講師 [ 明] 袁華
釋書經律論，中分大小乘。
繇漢歷唐宋，翻譯卷帙增。
微義浩河沙，究竟諒未曾。
權師未識面，聞譽如雲騰。
茲登雨花堂，聞妙心源澄。
庭眠惠遠鵝，臂駕支遁鷹。
天池九萬里，扶搖自此升。
爲言虛白翁，歸休理
譯經光梵大師 [ 宋] 楊億
薪火滅雙林，誰傳七佛心。
譯筵香篆絕，經葉蠹魚侵。
猊座雲雷歇，龍宮歲月深。
青蓮流半偈，白馬度千岑。
大士招提啓，明君羽葆臨。
對翻天竺字，助發海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬談妙理，三接簡
鎖陽臺·陶齋昔赴歐西考察政治，購埃及古刻甚夥。餘得其造像拓本，或雲五千年前女王也。袒胸被髮，冠如鳥形 [ 清] 夏孫桐
金塔遺封，碧珉荒跡，爭看絕域蛾眉。青禽覆額，加冕屬閼氏。顧影春風美滿，冰奩封、纖腕新持。休輕道、無鹽刻畫，裸國少妍姿。
騫槎曾載石，摩挲翠墨，鞮譯傳疑。已鐫苕字翳，雲雨迷離。增我伊川一嘆，蠻妝遍、舉國
壬申冬晦叔譯史歸別小詩奉餞 [ 元] 陸文圭
蒼頡制字傳羲皇，鬼神夜哭殊倉黃。
語言聲律未易下，嗟君楚產學北方。
又能經術飾吏事，筆墨豈足盡所長。
郵亭一夕飲離觴，他年富貴勿相忘。
天無烈風海波靜，白雉九譯貢越裳。
盛時努力早出仕，成誦姬旦坐明堂